皆さん、
ラダックのニンム村からこんにちは。
ここラダックでは日に日に寒くなってきていますが、まだ平地では降雪はなく、山岳付近でのみ雪が観測されています。まだザンスカールとスリナガルへの道も通ってます。
ラダック・ロサール（ラダック旧正月）は今始まったばかりで、あと1週間続きます。正確な日付は12/12と13日です。子供達にとっては冬休みは今日から！学校は今日から約2ヶ月半お休みになります。
ジュレー！お体お大事に。
スタンジン・ワンチュク
————
Warm Greetings from Nimoo/Ladakh.
Here the Weather is getting colder day by day, but no snowfall in the plains area but only on the Hills and
Higher Mountains,,Road to Zanskar and Srinagar Highway is still open.
Ladakhi Losar has just begins and it will last for another 1 week….The actual Day of the Losar is on 12th & 13th DEC.
Winter Holidays for the Children starts from Today and School remains closed for 2 and half Months.
Jullay and Take care!
Stanzin Wangchuk